Dagboek july 2004Bekiek hele maand 
 
14 july om 20:46
  Hitoshi Kodama, de Japaanse professor, dy't ut Fries-Japaans woardeboek skreven het, het wear un teken fan (e-mail-)leven geven. Hij komt in augustus naar Nederlaan toe, dat interview met hem sal der sondermear komme. Wurdt ferfòlgd.
Fanmiddach hew ik un prachtech interview met Gaatske Wiersma fan De Fûgelpits hat. Wat un moai mêns is dat! Se woane in Mòddergat. Nau kan ik beweare dat Mòddergat an ut end fan de Friese weareld leit, mar dat is groate flauwekul. Ut is mar krekt wêr't je wechkomme. Laat ik ut su sêge: 'Sneek leit un moai endsje fan Mòddergat ou'.
Ut ferhaal over Gaatske en De Fûgelpits komt mettertied in de Friesland Post.

Fanavend met Tjalling Tjalsma fan ut bedriëf Noflik praten. Nofleke kearel, ok un échte Sneker al praatte syn fader Oene saleger altyd Frysk. Noflik maakt de frames om de panelen fan ut projekt 'Poëzy op Poaten'. Ut komt allemaal dik foarmekaar, seit Tjalling. Eind fòlgende week kanne wij un onthullingsfeestje houwe an de foët fan de Groate Kerk. Wie ut saakje onbloaten gaat, is bij oans wel bekend. Mar de persoan in kwesty weet ut nòch nyt. Meestal is suks andersom. Ik hew gyn droge stròt mear hat fandaach. Ut is anders wel Weduwe-Slukje-Joustra wear!